Bambi si Grecia
Posted by Petre on 22 October 2009 in Divertisment | Short Link
Stiu ca se poarta, ca e la moda sa iei melodii de pe alte meleaguri sa le faci niste versuri romanesti si apoi sa mergi pe la radio si sa te lauzi cu hit-uri. Bambi, trupa aia de fete din care una parca era combinata cu speranta dinamovista Mitea, jucatorul care a invatat la Ajax ce inseamna sa arzi gazul la rece si sa freci tusa de praf, a scos o melodie. Numai ca melodia respectiva, sau ma rog, linia melodica apartine lui Elli Kokkinou, o cantareata din tara lui Leonidas.
Original Elli Kokkinou – Den Ginete : 
Varianta originala romaneasca Bambi – Imi cant iubirea: 
Decat sa canti rebuturi in romaneste, mai bine canta in greceste. Suna asa de frumos, si videoclipul e o poveste pe masura melodiei.
One Comment
Leave a Reply
-
Ultimele insemnari in blog- Managementul ineficient si tupeul in afaceri nu aduc intotdeauna beneficii ( RDS vs Intact)
- Heaven Timisoara si managementul reputatiei
- Cum mă promovez? comunicate de presă
- 2010 – poza de final
- Twitter – audienta maxima si trafic
- How to web #timisoara
- Marketing afiliat online – perspectiva mea
- Puteti sa ma ajutati?
- Minirevolutia de catifea
- Empatie ?
- Ce site este potrivit afacerii mele ?
- A plecat trenul ?
Supun atentiei tuturor celor interesati o Intrebare: Cum comentati prevederile Art.9.a. din L.8/1996 care practic da toata legea respectiva peste cap! Care ar fi modalitatea in atare situatie, prin care sa se poata stabili daca o opera este originala/derivatea si mai cu seama plagiat? Fac apel la contradictia dintre trei prevederi legale, dupa cum urmeaza:
1. Legea 8/1996- din – Legea Drepturilor de Autor:
Art.9- „Nu pot beneficia de protectia legala a drepturilor de autor urmatoarele:
a. ideile,teoriile,descoperirile stiintifice,procedeele,metodele de functinonare sau conceptele matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de expimare;
Punct de vedere personal: In aceste conditii, orice creator al unei noi opere poate aduce mici modificari unei opere preexistente, schimband FORMA dar nu si FONDUL.
De regula orice autor al unei astfel de opere motiveaza creatia sa ca fiind originala, prin SCENARIU DIFERIT. Este de fapt SCHIMBAREA FORMEI, FONDUL ramanand acelasi, avand la baza aceeasi idee insa!
Pe o tema data, se pot scrie un numar nelimitat de scenarii, fiecare dintre ele fiind OPERE ORIGINALE dar, numai una(prima) fiind ORIGINARA! Similar in cazul INVENTIE-INOVATIE! Autorul OPEREI ORIGINARE /INVENTIEI a creat OPERA PREEXISTENTA , cea de-a doua devenind OPERA DERIVATA/ADAPTARE.
Similar, operele cinematografice realizate dupa opere literare ale unor autori de seama, apare intotdeauna in generic…..”dupa opera”…………..sau simplu “dupa o idee de………………”………..! Exemplele sunt numeroase!
Consider ca devine obligatorie aplicarea prevederilor din
2. Legea 205/Noiembrie 2000- – Intinderea protectiei privind dreptul de autor
Protectia dreptului de autor pentru ratificarea Tratatului OMPI privind Dreptul de Autor adoptat la Geneva la 20 Dec.1996 care spune:
Art.2-„se intinde asupra expresiilor si nu asupra ideilor, procedeelor,metodelor de functionare ca atare sau conceptelor matematice ca atare;
(acest articol de lege, nu este inclus in L.8/1996 insa!
Asa cum rezulta din DEX:
EXPRÉSIE, expresii, s.f. 1. Exprimare. ♦ Construcţie concisă care exprimă, de obicei în mod figurat, o idee. ♦ Cuvânt. 2. Fig. Manifestare, redare a ideilor, a sentimentelor etc. prin cuvinte, mimică etc. ♦ Înfăţişare care reflectă starea sufletească a omului; reflectarea stării interioare a cuiva (în privire, figură). 3. Grup de numere, litere etc. legate între ele prin simboluri de operaţii matematice (adunare, înmulţire etc.). [Var.: expresiúne s.f.] – Din fr. expression, lat. expressio, -onis.
DEX: PLAGIÁ, plagiez, vb. I. Tranz. A-și însuși, a copia total sau parțial ideile, operele etc. cuiva, prezentându-le drept creații personale; a comite un furt literar, artistic sau științific. [Pr.: -gi-a] – Din fr. plagier.
Sursa: DEX ’98 |
3. Lege nr. 206din 27 mai 2004
privind buna conduită în cercetarea ştiinţifică, dezvoltarea tehnologică şi inovare
Publicat în Monitorul Oficial, Partea I nr. 505 din 4 iunie 2004
Art. 4. – În sensul prezentei legi, următorii termeni sunt definiţi astfel:
a) frauda în ştiinţă – acţiunea deliberată de confecţionare, falsificare, plagiere sau înstrăinare ilicită a rezultatelor cercetării ştiinţifice;
b) confecţionarea de date – înregistrarea şi prezentarea unor date din imaginaţie, care nu sunt obţinute prin metodele de lucru folosite în cercetare;
c) falsificare – măsluirea materialelor de cercetare, a echipamentelor, proceselor sau rezultatelor; omiterea unor date sau rezultate de natură a deforma rezultatele cercetării;
d) plagiat – însuşirea ideilor, metodelor, procedurilor, tehnologiilor, rezultatelor sau textelor unei persoane, indiferent de calea prin care acestea au fost obţinute, prezentându-le drept creaţie personală;
e) conflict de interese – situaţia de incompatibilitate în care se află o persoană care are un interes personal ce influenţează imparţialitatea şi obiectivitatea activităţilor sale în evaluarea, monitorizarea, realizarea şi raportarea activităţilor de cercetare-dezvoltare; interesul personal include orice avantaj pentru persoana în cauză, soţul/soţia, rude ori afini, până la gradul al patrulea inclusiv, sau pentru instituţia din care face parte.